Möbliert & all inclusive: 4,5-Zimmer-Altbauwohnung Hamburg-Neustadt ab Nov '26

### DEUTSCH (English description below) ###
Hell, ruhig und mitten in Hamburg: Wir vermieten unsere möblierte Altbauwohnung für die Dauer unseres Auslandsaufenthalts von November 2026 bis Juni 2027 (Einzug auf Wunsch ab 23. Oktober). 100 m², 4,5 Zimmer, drei Balkone, zwei Arbeitsplätze – und alle Nebenkosten in einer Pauschale. Einziehen mit dem Koffer, den Rest haben wir erledigt.

Die Wohnung (2. Etage, 1911 erbaut, kein Aufzug):
3 Schlafzimmer (2 Doppel, 1 Einzelbett), Wohn- und Esszimmer, separates Büro, Abstellkammer, Bad mit Wanne, separates Gäste-WC, Drei Balkone, zwei davon nach Süden.

Anwohnerparken ist in der Straße möglich.

### English ### Description:
Bright, quiet and right in the middle of Hamburg. We are letting our furnished period apartment while we are abroad, November 2026 – June 2027 (move-in from 23 October on request). Move in with a suitcase; everything else is taken care of.

100 m², 4.5 rooms, 2nd floor (no lift), built 1911: two double bedrooms (one with balcony access), one single bedroom, living/dining room, separate office, bathroom with tub, separate guest WC. Three balconies, two facing south.

Resident parking is permitted on the street.

### DEUTSCH (English description below) ###

Die Wohnung liegt in einer ruhigen Seitenstraße in der Hamburger Neustadt – einem der zentralsten und zugleich unterschätztesten Viertel der Stadt. Hier wohnt man mitten in Hamburg, ohne den Trubel: Anders als in St. Pauli oder dem Schanzenviertel gibt es am Pilatuspool keinen Durchgangsverkehr und kein Nachtleben vor der Haustür, sondern gewachsene Altbaustraßen mit echtem Nachbarschaftscharakter. Gleichzeitig sind Innenstadt, Alster und Planten un Blomen alle zu Fuß erreichbar.

Alle Zeitangaben sind Gehzeiten:

Mobilität / ÖPNV

Bushaltestelle (Linie 12): 3 min
U-Bahn (U2 Gänsemarkt bzw. Messehallen): 6 min
Carsharing (4x HVV switch, free floating): 2 min
Carsharing (2x Cambio, stationsgebunden): 4 min
S-Bahn (S1, S3, S5, S7 Stadthausbrücke): 8 min

Nahversorgung

Kiosk & Bäckerei: 1 min
Supermärkte (Edeka, Penny, Netto, Budni): 5–10 min
Apotheke: 10 min

Freizeit & Erholung

Planten un Blomen / Wallanlagen: 5 min
Alster / Binnenalster: 15–20 min
Reeperbahn: 15 min

### English ###
Quiet side street in Hamburg-Neustadt – one of the city's most central yet most underrated districts. No through traffic, no nightlife on the doorstep, but the city centre, the Alster and Planten un Blomen park are all within walking distance.

Walking times –
Transport:
bus (line 12) 3 min
underground U2 (Gänsemarkt/Messehallen) 6 min
car sharing HVV switch 2 min, Cambio 4 min
suburban rail S1/S3/S5/S7 (Stadthausbrücke) 8 min.

Shopping: kiosk & bakery 1 min | supermarkets (Edeka, Penny, Netto, Budni) 5–10 min | pharmacy 10 min.

Leisure: Planten un Blomen 5 min | Alster lake 15–20 min | Reeperbahn 15 min.