Okay, please provide the German text you would like me to translate. I'm ready when you are.

Rare opportunity, offered privately. 3444 square meters of land, half of a manor house, with significant potential, suitable for personal use or as an investment property. For sale is a multi-family house, part of a former manor house located in Reppelin, a district of Sanitz, approximately 20 km east of Rostock. This property comprises the right-hand side of the manor house. The ground floor contains two apartments (approximately 200 square meters of total living space).
1 x 3-room apartment with 80 square meters of living space (requiring renovation and currently vacant!).
1 x 4-room apartment with 120 square meters of living space (requiring renovation and currently vacant!).
On the first floor, approximately 200 square meters of living space can be created after renovation. The additional attic space is currently undeveloped and offers considerable potential. After renovation, approximately 500 square meters of living space could be realized, in the form of multiple apartments. It may also be possible to build an extension to the house or a separate house on the property. A planning application has not yet been submitted. The property is not a listed building, so various usage and development options are possible. If the building were to be demolished, it would be possible to construct single-family homes, semi-detached houses, or terraced houses, subject to planning permission. The property is registered in the land registry as a multi-family house with a plot of 1783 square meters, plus an adjacent orchard of 1661 square meters. The total plot size is 3444 square meters and includes garages and outbuildings. It is possible to keep animals on the property, and potentially even horses. The outbuildings can also be used as stables. The property is located in a very quiet and idyllic setting. It borders a stream and open meadows (a nature reserve).

The neighboring town of Sanitz, which is constantly growing, boasts excellent infrastructure, including doctors, shops, a high school, two sports halls, a library, and more. There is a direct bus connection from Reppelin to Rostock. From Sanitz, there is a direct train connection to Rostock's main station, with a travel time of 20 minutes without transfers. The municipality of Sanitz is located just outside the university and Hanseatic city of Rostock and, with a population of approximately 6,500, is part of Rostock's surrounding area. The infrastructure also includes 4 kindergartens, 3 daycare centers, 2 after-school care facilities, private nursing services, a social service station of the German Red Cross (DRK), assisted living, and senior-friendly housing. Medical services available to residents include general medicine, gynecology, dentistry, orthodontics, psychology, and physiotherapy, as well as pharmacies. The following educational institutions can be found in Sanitz:
* Primary school
* Regional school (5th-10th grade)
* High school

The following 4 kindergartens are located in Sanitz:
* "Siebenbuche" kindergarten
* "Buchenkopf" kindergarten
* "Schlumpfenland" kindergarten
* "Sanitzer Sternenkinder" kindergarten Here are the 2 after-school care options available in Sanitz:
* "Siebenbuche" after-school program
* "Schlumpfenland" after-school program

Sustainable employers:
* Bundeswehr (German Armed Forces) base in Sanitz, a growing employer.
* APEX Group in Rostock-Laage, building a CO2-neutral hydrogen center, creating numerous new jobs.
* Rostock-Laage Airport, a significant employer, both in the military and civilian sectors.
* Lufthansa Aviation Training in Rostock-Laage, expanding training capacity and creating additional jobs.
* Amazon is opening a new logistics center in Dummerstorf in the fall (1000 new jobs).

This is a private offering, and there are no real estate agent fees.